ヤナさん滞在記

2001年8月上旬から約2ヶ月の予定で、ドイツの大学生ヤナ・シェーンフェルト(Janna Schoenfeld)さんが、研修生としてやって来ました。
彼女が日本で見たこと、感じたことなどを気ままに綴った日記風のエッセイをみなさんにご紹介していきます。残念ながら、ヤナさんは日本語の読み書きが未だ苦手なので、英語の短いエッセイに彼女自身の撮影によるデジカメ画像を添えて掲載していこうと思います。どうぞお楽しみに!

Profile

Janna Schoenfeld

Hajime mashite, doitsu no Janna Schoenfeld desu. Sorry, but I don’t speak Japanese so I will continue in English. I come from Hamburg and will stay for 6 weeks with the JAES21 to get an insight in its work and help them with some projects. I study European Studies (that compromises Politics, Law, History and Languages) and have been interested in environmental themes from my early youth on. During the next weeks, I will write some reports about my impressions here in Japan.

ヤナさん滞在記

My first week in Japan: a warm welcome and a culture shock

Second diary: 6 weeks in Japan: Typhoon, Hanabi and Onsen

環境文明21での8週間の研修を終えて
ドイツの”エコ”と日本の”エコ”私から見た環境分野でのドイツと日本の違い